Aquí proposem un petit text per donar a conèixer la presentadora americana Oprah Winfrey, potser no gaire coneguda per nosaltres, tot i ser considerada una de les dones més poderoses del planeta. A l’enquesta que hem realitzat és la que més vots ha rebut.
Tot i no haver creat els programes de testimonis, la compassió i la intimitat que els dóna han creat una nova manera de parlar amb els altres.
La famosa model sudanesa Alek Wek es mostra segura i despreocupada mentre la presentadora del programa de testimonis admira les seves faccions africanes, acaricia delicadament la seva galta, i diu: “Que diferent hagués estat la meva infantesa si hagués vist algú com tu per la televisió”. La presentadora és Oprah Winfrey, i és ella qui ha canviat el model per a milers d’espectadors, joves i grans, negres i blancs, durant prop de dotze anys.
Winfrey s’alça com un referent no només en el món dels mitjans de comunicació i l’entreteniment, sinó també en l’àmbit de les converses del carrer. Amb 54 anys, acumula una fortuna que s’estima que supera els 500 milions de dòlars. Té la seva pròpia productora, que crea llargmetratges, especials de televisió per a les hores de màxima audiència i vídeos. És una actriu reconeguda, i va guanyar una nominació als Oscars de l’Acadèmia pel seu paper a “El color púrpura”, i aquesta tardor protagonitzarà “Beloved”, de Toni Morrisson, un film que produeix ella mateixa.
Però és gràcies als seus programes de testimonis que ha aconseguit una major influència. Quan Winfrey parla, el seu públic – estimat en 14 milions de persones als Estats Units d’Amèrica, més milions de persones d’uns altres 132 països – l’escolta. Qualsevol llibre que esculli per al seu espai “llibres en antena” es transforma instantàniament en un best-seller. Quan va fundar “La guardiola més gran del món”, persones de tots els EUA van contribuir amb els seus diners a aconseguir més d’un milió de dòlars (igualats per l’Oprah) per ajudar nens discapacitats a entrar a l’escola. Quan ella va comentar que havia sentit a parlar sobre la malaltia de les vaques boges i va assegurar que “vaig deixar de cop de menjar hamburgueses!” , el dany perceptible a la indústria de la carn de vedella va ser tan important que va desencadenar un plet multimilionari (que va guanyar ella).
2 comentaris:
És una traducció molt ben montada. No coneixia bé la història d'aquesta dona i crec que pel tema que tracteu és un model ideal. Potser he trobat a faltar alguna consqüència més política dels seus actes.
Tot i així suposu que està molt ben traduït perquè s'entén tot.
Mmm.. quina temàtica més interessant la d'aquest bloc.. tot i que potser a vegades una mica espès. Tot i això, m'ha encantat amic e amat o amiga e amada Magulyed. Sorprenent. T'agafo la idea de que quan m'equivoqui amb algun article, tornar-lo a penjar corregit. Així es va omplint el bloc quan no se sap massa què posar. M'ha sabut greu per això no poder votar en la teva enquesta, però ja que fas referència a una espècie d'efecte papallona de la Winfrey, i que aquí algú fa referència a conseqüències polítiques, pensa un dia a parlar dels escàndols familiars de l'encara més poderosa -o no- reina Isabel II cada vegada que obre el bec.
Un salut!!
Publica un comentari a l'entrada